از گایتون تا احدیان!

دانشجویان رشتههای پزشکی و کسانی که با این رشته و حواشی آن دمخور هستند، حتماً به خوبی با کتاب معروف فیزیولوژی پزشکی، نوشتۀ آرتور کلیفتن گایتون، که در ایران به فیزیولوژی گایتون معروف شده است، آشنا هستند. گایتون، فیزیولوژیست پرآوازۀ آمریکایی در 8 سپتامبر 1919 در ایالت میسیپی زاده شد و در 3 آوریل 2003 در سانحۀ رانندگی درگذشت. نام کتاب او با علم پزشکی گره خورده است. او ابتدا، عمدۀ مطالعاتش را در حوزۀ عامل افزایش فشار خون سپری و در این راه، بسیاری از فرمولها، محاسبات و رفتار مربوط به سیستم گردش خون را کشف کرد. وی در سال ۱۹۵۵ تئوری برونده قلب را ارائه کرد که نشان میداد قلب تنها، خونی را که دریافت میکند، قادر به پمپاژ است و خود قلب، نقشی در تنظیم مقدار برونده قلب ندارد. از دیگر کارهای ارزندۀ وی، محاسبۀ فشار میانبافتی است. گایتون، قریب 60 سال پیش کتاب معروف «فیزیولوژی پزشکی» را نوشت که مرجعی مهمی برای تمام رشتههای پزشکی شد. این کتاب 50 سال پیش در ایران توسط دکتر فرخ شادان به فارسی ترجمه شد. با پیشرفت و توسعۀ علم پزشکی، گایتون «جان. ای. هال»(متولد 1946) را هم برای تکمیل نگارش کتاب به یاری طلبید که حاصل آن کتاب درسی« فیزیولوژی پزشکی گایتون- هال» شد. اولین ترجمه فارسی این کتاب نیز توسط فرخ شادان صورت پذیرفت. بعد از مرگ گایتون در 84 سالگی و سالهای بعد از آن، به رغم توسعۀ روزافزون و لحظه به لحظۀ علم پزشکی و یافتههای مرتبط با فیزیولوژی، کماکان «فیزیولوژی گایتون- هال» منتشر شد و اکنون که گایتون در قید حیات نیست و هال در آستانۀ 80 سالگی است، باز هم این کتاب با نام این دو دانشمند، منتشر میشود. ولی با نگاهی به محتوا و مندرجات کتاب و مقایسۀ آن با نخستین نمونههای چاپ شدۀ این کتاب، متوجه میشویم که نگه داشتن نام این دو پژوهشگر علم پزشکی، بیشتر ناظر به احترام و پیشرو بودن آنها در تألیف این کتاب دارد و کتاب فعلی، دارای گروه مؤلفانی است که در زمان نگارش اولیۀ فیزیولوژی پزشکی گایتون و هال، اصلاً نام و پژوهشی از آنها در میان نبود.
شاید تعجب کنید چرا در نخستین صفحات کتاب «مقدمات تکنولوژی آموزشی» بیراهه رفته و در مورد فیزیولوژی و کتابی در مورد آن توضیح دادهایم. زندهیاد محمد احدیان(1381 – 1323)، پس از دانشآموختگی در آمریکا و در سالهای میانی دهۀ 50، نخستین سنگبناهای دانش نوپدید «تکنولوژی آموزشی» را در دانشگاهها و مراکز آموزش عالی بنیان گذاشت و به عنوان یکی از پیشگامان این رشته و حتی شاید بهتر باشد بگوییم در مقام «پدر جوان تکنولوژی آموزشی ایران»، به تألیف آثار متعددی دست زد که کتاب «مقدمات تکنولوژی آموزشی» یکی از آنها بود. این کتاب به عنوان کتاب درسی و مرجع در رشتۀ تکنولوژی آموزشی و بسیاری از دیگر رشتههای علوم تربیتی در دورههای کارشناسی و کارشناسی ارشد، مقبولیت یافت و با استقبال عمومی روبرو شد. توسعۀ تدریجی دانش تکنولوژی آموزشی در سالهای میانی دهۀ هفتاد، دکتر احدیان را وادار ساخت برای تکمیل و به روز کردن مباحث کتاب از افرادی که خود وی قبول داشت، دعوت به همکاری در تکمیل و تصحیح کند. اتفاقی که با فراخوانی هال، برای گایتون رخ داد. دکتر داوود محمدی(یکی از مؤلفان کتاب حاضر)، عمران رمضانی و در مقطعی، دکتر محرم آقازاده افرادی بودند که در واپسین سالهای حیات کوتاه، ولی پربار دکتر احدیان، اسمشان در روی جلد کتاب، در کنار نام استاد درج شد. در واقع کتاب مقدمات تکنولوژی آموزشی، در کسوتی تغییر یافته و با نگهداری ساختار و اصول اولیۀ خود، باز هم در قامت یک کتاب خواندنی و منبعی درسی، به حیات خود ادامه داد تا این که با تغییرات بنیادی در تکنولوژی آموزشی، بهویژه بعد از آموزههای جدیدی که در مبانی، ساختار، رویکرده و روشهای این دانش مطرح میشد، لزوم تجدیدنظر در کتاب دکتر احدیان را که آخرین نسخۀ آن در 1380 ( با مشارکت داوود محمدی و عمران رمضانی) به چاپ رسیده بود، اجتنابناپذیر میساخت.
با پیشنهاد نشر محترم آییژ به ما دو نفر، و پس از همفکری با یکدیگر و نیز ضمن مشورتگیری از استادان صاحبنظر و خانوادۀ استاد زندهیاد، قرار شد از روش کتاب فیزیولوژی گایتون استفاده کنیم. یعنی اسم کتاب را به پاس پیشگام بودن و نیز اولین مؤلف، «مقدمات تکنولوژی آموزشی دکتر احدیان» میگذاریم و این رویه را برای همیشه، حتی اگر روزی تمام مطالب کتاب تغییر یابد و به حالتی برسیم که هیج رد نوشتاری از دکتر احدیان در کتاب موجود نباشد، حفظ میکنیم. فکر میکنیم به این شیوه ادای دینی کردهایم به این استاد بزرکوار و افتخار خواهیم کرد که نام ما دو تن در روی جلد و شناسنامه، همواره ذیل نام استاد قرار خواهد گرفت. شاید روزی برسد که کتاب توسط افراد دیگری ویراستاری و بازتألیف شود، قطعا آنها هم نام دکتر محمد احدیان را با نیکی و احترام یاد خواهند کرد.
از کلیۀ کسانی که کمک کردند نسخۀ جدید «کتاب مقدمات تکنولوژی آموزشی» با ویرایشی نو و با مطالبی جدید به دست مخاطبان، به ویژه دانشجویان برسد، سپاسگزاری میکنیم و امیدواریم این روند بهسازی و به روزآوری مستمر متن کتاب، همواره جاری و ساری باشد.
دکتر داوود محمدی
دکتر مرتضی مجدفر
این وبلاگ را برای شرکتم باز کرده بودم ولی چند سال غیر فعال بود. بعد از هک شدن وبلاگ اصلی ام فعال شده تا راهی برای ارتباط مناسبتر میان من و مخاطبانم خصوصا دانشجویان گرامی ام باشد .لینک وبلاگ هک شده در حاشیه امده و از ارشیو ان می شود استفاده کرد اما نه می توان مطالب جدید گذاشت و نه نظرات مخاطبان را خواند و ثبت کرد .